From rockabilly revival to swing-era success, his career proves that sometimes looking backward is the boldest way forward.