More than two decades after its release, “Billy Elliot” (2000) is finding renewed resonance in a world once again grappling with labor disruption and social fragmentation through a new musical ...