The Old World similarities between New Orleans and Venice, Italy, have sparked a new chamber music ensemble in the Crescent City.