“Aggretsuko” has become Netflix’s latest animated sensation thanks to its adorable lead character and her habit of screaming death metal during karaoke to deal with her crappy boss. She’s the growling ...