The Massachusetts Senate is set to vote on a bill this week that would provide millions of dollars to cities and towns to repair potholes.