The scenario plays out countless times – a confident, established married man catches the eye of a single woman, sparking an unexpected flutter of attraction. While society quickly judges these ...