Controversial former F1 race director Michael Masi has taken a top new motorsport job in his home country of Australia.