An Israeli grain importer has said it will not receive the cargo of a ship allegedly carrying stolen Ukraine grain after the vessel became the focus of a major diplomatic spat between the two countries.